1
00:00:02,263 --> 00:00:04,047
Det började som ett ljus.

2
00:00:04,091 --> 00:00:07,659
Ett starkt, starkt ljus.

3
00:00:07,703 --> 00:00:09,879
Jag trodde att det skulle göra mig blind.

4
00:00:09,922 --> 00:00:12,229
Det fick mig att tänka på min mamma
som brukade prata

5
00:00:12,273 --> 00:00:14,840
om hur änglar dök upp
till Hesekiel.

6
00:00:14,884 --> 00:00:18,409
Brinnande kol av eld.

7
00:00:18,453 --> 00:00:19,845
Den svävade i luften,

8
00:00:19,889 --> 00:00:21,847
cirka 500 fot
klockan två.

9
00:00:21,891 --> 00:00:23,675
Och så det...

10
00:00:23,719 --> 00:00:25,199
- flyttade.
- Hur snabbt?

11
00:00:25,242 --> 00:00:28,202
Högt G,
snabb hastighet, acceleration.

12
00:00:28,245 --> 00:00:32,293
Min F-16 Falcon når hastigheter
av Mach 2.

13
00:00:32,336 --> 00:00:33,772
Det här var snabbare.

14
00:00:33,816 --> 00:00:36,210
Fem gånger så snabbt.

15
00:00:36,253 --> 00:00:40,736
Den flög rakt mot mig, så fort
det verkade gå igenom mig.

16
00:00:40,779 --> 00:00:43,130
Och jag var plötsligt...

17
00:00:44,392 --> 00:00:46,263
Jag var väldigt lugn.

18
00:00:46,307 --> 00:00:49,614
Alla rädslor jag hade...
De var borta.

19
00:00:49,658 --> 00:00:51,268
Jag... kände mig fridfull.

20
00:00:51,312 --> 00:00:53,444
Och du tror att det här var,

21
00:00:53,488 --> 00:00:56,317
en ängel?

22
00:00:56,360 --> 00:00:59,189
- Nej. A UAS.
- Vad är det där... ett UFO?

23
00:00:59,233 --> 00:01:01,844
- Obemannat flygplanssystem.
- När hände det här?

24
00:01:01,887 --> 00:01:04,455
18 februari,
1633 österländsk tid.

25
00:01:04,499 --> 00:01:07,110
Och varför kunde inte detta invända
vara ett annat flygplan

26
00:01:07,154 --> 00:01:09,286
eller en drönare
eller någon annan teknik?

27
00:01:09,330 --> 00:01:12,115
Den flög vid Mach tio,
tio gånger ljudets hastighet.

28
00:01:12,159 --> 00:01:14,596
Och det var ingen ljudboom.

29
00:01:19,209 --> 00:01:21,342
Jag kan inte säga vad det är
Jag såg säkert,

30
00:01:21,385 --> 00:01:25,128
men att se det fick mig att känna
närmare Gud

31
00:01:25,172 --> 00:01:27,522
än jag någonsin känt förut.

32
00:01:31,787 --> 00:01:33,005
Är hon pilot?

33
00:01:33,049 --> 00:01:34,485
En dekorerad stridspilot.

34
00:01:34,529 --> 00:01:36,966
Hon kom till oss utan att veta
om hon såg en ängel

35
00:01:37,009 --> 00:01:39,142
eller... något annat.

36
00:01:39,186 --> 00:01:41,405
Kyrkan är medveten
sitt rykte om att vara

37
00:01:41,449 --> 00:01:44,278
något långsam att utreda
den här typen av frågor.

38
00:01:44,321 --> 00:01:46,018
är kyrkan
ska verkligen överväga

39
00:01:46,062 --> 00:01:47,324
existensen av utomjordingar?

40
00:01:47,368 --> 00:01:49,152
Kyrkan håller
ett öppet sinne.

41
00:01:49,196 --> 00:01:51,633
Det finns ingenting
i Guds väsentliga natur

42
00:01:51,676 --> 00:01:55,158
som hindrar honom från
skapa liv där han finner det lämpligt.

43
00:01:55,202 --> 00:01:58,509
Dessa är andra obevisade
redogörelser för liknande möten

44
00:01:58,553 --> 00:02:01,512
av andra församlingsbor,
går tillbaka till 1980-talet.

45
00:02:01,556 --> 00:02:03,645
Så du vill att vi ska bedöma
pilotens trovärdighet?

46
00:02:03,688 --> 00:02:05,908
Ja.

47
00:02:36,112 --> 00:02:38,158
Hej, så jag kollade
UFO-webbplatser

48
00:02:38,201 --> 00:02:39,942
för att se om det fanns
några liknande iakttagelser

49
00:02:39,985 --> 00:02:41,987
den 18 februari klockan 16:33.

50
00:02:42,031 --> 00:02:44,120
- Och?
- Det fanns.

51
00:02:44,164 --> 00:02:46,383
Någon med handtaget
"Tröghetsnegation-17"

52
00:02:46,427 --> 00:02:49,560
vid Syracuse University.
Han var ensam på campus,

53
00:02:49,604 --> 00:02:52,215
såg en skur av ljus på himlen
och något slags hantverk.

54
00:02:52,259 --> 00:02:54,086
Det är intressant.

55
00:02:54,130 --> 00:02:55,566
En professor i Syracuse
skulle låna ut

56
00:02:55,610 --> 00:02:57,762
kaptenens trovärdighet.
Kan du komma i kontakt med honom?

57
00:02:57,786 --> 00:02:59,091
Ja, jag har redan mailat honom.

58
00:02:59,135 --> 00:03:00,789
Jag ska träffa honom imorgon
på campus.

59
00:03:00,832 --> 00:03:02,941
9:00, Engineering Quad.
Vill du träffa mig där?

60
00:03:02,965 --> 00:03:04,358
Nej, jag ska träffas

61
00:03:04,401 --> 00:03:05,987
med Cassies befälhavare
för att kolla in hennes konto.

62
00:03:06,011 --> 00:03:07,709
Okej. Var är du nu?

63
00:03:07,752 --> 00:03:10,277
- När?
- Hemma. Åh.

64
00:03:10,320 --> 00:03:12,235
- Jag måste gå.
- Hur illa?

65
00:03:12,279 --> 00:03:14,106
Okej, jag ringer tillbaka.

66
00:03:14,150 --> 00:03:15,934
Företag?

67
00:03:15,978 --> 00:03:17,806
Ja.

68
00:03:19,460 --> 00:03:21,157
Hej.

69
00:03:21,201 --> 00:03:23,159
En varning först.

70
00:03:23,203 --> 00:03:26,162
Ehm... det här är olämpligt.

71
00:03:26,206 --> 00:03:27,946
Jag ser Kristen individuellt.

72
00:03:27,990 --> 00:03:30,471
Det finns en potential
för en intressekonflikt.

73
00:03:30,514 --> 00:03:32,255
Vi letar inte
på lång sikt, Kurt.

74
00:03:32,299 --> 00:03:33,778
Vi behöver bara lite råd.

75
00:03:33,822 --> 00:03:35,911
Men om vi behöver långsiktiga,

76
00:03:35,954 --> 00:03:38,087
du kanske kan hjälpa till att hänvisa oss?

77
00:03:38,130 --> 00:03:40,089
Så länge vi vet
begränsningarna av detta.

78
00:03:40,132 --> 00:03:42,787
Det gör vi.

79
00:03:42,831 --> 00:03:46,313
Okej. Hur kan jag hjälpa till?

80
00:03:50,273 --> 00:03:52,797
Så jag har varit borta
i några månader,

81
00:03:52,841 --> 00:03:56,061
jobbar på vår verksamhet
i Colorado,

82
00:03:56,105 --> 00:03:58,150
och när jag kom hem,

83
00:03:58,194 --> 00:04:01,632
Jag märkte...

84
00:04:01,676 --> 00:04:03,547
Kristen hade förändrats.

85
00:04:03,591 --> 00:04:06,985
- På vilket sätt?
- Äh, humörsvaghet,

86
00:04:07,029 --> 00:04:10,511
ilska, um,
och frågor om självskada.

87
00:04:12,208 --> 00:04:14,166
Vilken typ av självskada?

88
00:04:14,210 --> 00:04:16,038
Jag sa till dig
det var oavsiktliga brännskador.

89
00:04:16,081 --> 00:04:17,996
- Varför fortsätter de då att hända?
- Det gör de inte.

90
00:04:18,040 --> 00:04:19,084
– Det var bara en gång.
- Vänta.

91
00:04:19,128 --> 00:04:20,434
Vad pratar vi om här?

92
00:04:20,477 --> 00:04:22,087
Vi pratar om brännskador
på hennes hud.

93
00:04:22,131 --> 00:04:23,437
Från spisen.

94
00:04:23,480 --> 00:04:26,309
Oavsiktliga brännskador på min mage.

95
00:04:26,353 --> 00:04:28,529
Och vilka frågor om ilska?

96
00:04:28,572 --> 00:04:30,139
Hon misshandlade en man
på snabbköpet.

97
00:04:30,182 --> 00:04:31,662
Wow. Det gör att det låter

98
00:04:31,706 --> 00:04:33,379
– mer dramatiskt än det var.
- Det är online, Kristen.

99
00:04:33,403 --> 00:04:36,014
- Du slog ut honom.
– Han slog huvudet i disken.

100
00:04:36,058 --> 00:04:37,407
Vänta. Vad menar du, online?

101
00:04:37,451 --> 00:04:38,863
Någon hade en iPhone
och de spelade in det.

102
00:04:38,887 --> 00:04:40,517
Ja, men det syns inte
vad som hände innan.

103
00:04:40,541 --> 00:04:42,258
Den här killen skar sig framför mig,
kallade mig en tik.

104
00:04:42,282 --> 00:04:43,761
- Så du slog honom?
- Jag konfronterade honom.

105
00:04:43,805 --> 00:04:46,460
Du slog ut honom med
en påse frysta pommes frites.

106
00:04:46,503 --> 00:04:49,419
Okej, um,
låt mig stoppa er båda där.

107
00:04:50,377 --> 00:04:53,031
Kristen, din tur.

108
00:04:54,555 --> 00:04:56,426
Jag förnekar inte att jag har förändrats.

109
00:04:56,470 --> 00:04:58,994
För sex månader sedan om den här mannen
hade skurit framför mig,

110
00:04:59,037 --> 00:05:01,823
Jag skulle ha sagt, "Ursäkta mig,
sir. Det finns en linje här."

111
00:05:01,866 --> 00:05:04,347
Och när han kallade mig en tik,
Jag skulle ha mått dåligt,

112
00:05:04,391 --> 00:05:07,611
gått hem, puttrat om det
i 48 timmar,

113
00:05:07,655 --> 00:05:08,917
funderar på hur

114
00:05:08,960 --> 00:05:11,049
Jag kunde ha klarat det
situationen annorlunda.

115
00:05:11,093 --> 00:05:13,051
Och jag skulle ha utvecklats
ett förortssår.

116
00:05:13,095 --> 00:05:16,054
Istället steg jag upp.

117
00:05:16,098 --> 00:05:17,534
Nu när jag har blivit kränkt,

118
00:05:17,578 --> 00:05:19,231
Jag skyller på personen
vem gjorde mig orätt,

119
00:05:19,275 --> 00:05:21,016
och inte mig själv.

120
00:05:21,059 --> 00:05:24,367
- Så du tror att det här är bra?
- Ja.

121
00:05:24,411 --> 00:05:26,978
Det är empowerment. Det är hur
Jag vill att mina döttrar ska känna.

122
00:05:27,022 --> 00:05:28,719
Så,

123
00:05:28,763 --> 00:05:31,374
utan att döma...

124
00:05:31,418 --> 00:05:34,290
...varför tror du
har du förändrats, Kristen?

125
00:05:36,118 --> 00:05:38,076
Mitt arbete.

126
00:05:38,120 --> 00:05:40,296
- Med kyrkan?
- Ja.

127
00:05:40,340 --> 00:05:41,645
Varför är det så?

128
00:05:42,646 --> 00:05:44,126
Det utmanar mig,

129
00:05:44,169 --> 00:05:47,608
sätter mig i en proaktiv position
att möta hot.

130
00:05:47,651 --> 00:05:52,134
Och den här videon på nätet...
Var såg du den?

131
00:05:52,177 --> 00:05:54,310
Där? Det finns på YouTube.

132
00:05:54,354 --> 00:05:56,268
Och har dina döttrar sett det?

133
00:05:56,312 --> 00:05:58,270
- Vad?
- Jaha, sa du

134
00:05:58,314 --> 00:06:01,404
du ville ha dina döttrar
att vara mer proaktiv.

135
00:06:01,448 --> 00:06:03,798
Har de sett den här videon?

136
00:06:05,452 --> 00:06:07,541
Åh, herregud. Det är över, kärring.

137
00:06:07,584 --> 00:06:10,413
Åh, herregud.
Är det verkligen mamma?

138
00:06:10,457 --> 00:06:12,130
Ja. Kan du inte berätta?
Där är din pappa, precis där.

139
00:06:12,154 --> 00:06:14,678
- Oj. - Wow.
– Hon går verkligen för det.

140
00:06:15,984 --> 00:06:17,725
"Supermamma tar ut
Line-Cutter."

141
00:06:17,768 --> 00:06:20,597
- Nej. Står det det? Ja.
- Super-mamma till undsättning.

142
00:06:20,641 --> 00:06:22,991
- Så det var vad den där killen gjorde? Klippde han i kö?
- Ja.

143
00:06:23,034 --> 00:06:25,230
- Hur hittade du det, mormor?
– Det trendar just nu.

144
00:06:25,254 --> 00:06:26,777
- Åh, wow!
- Vänta. Är mamma känd?

145
00:06:26,821 --> 00:06:28,518
Är vår familj känd?

146
00:06:28,562 --> 00:06:29,974
- Spela det igen. Spela det igen.
- Det är superkul.

147
00:06:29,998 --> 00:06:31,956
Du vet vad jag tycker är intressant
är varför inte

148
00:06:32,000 --> 00:06:33,934
- sa din pappa något?
Det kanske han gjorde, efter kameran

149
00:06:33,958 --> 00:06:35,327
- stäng av eller något.
– Det gjorde han nog. - Ja. Ja, visst.

150
00:06:35,351 --> 00:06:36,657
Åh, herregud!

151
00:06:36,700 --> 00:06:38,310
Mamma!

152
00:06:38,354 --> 00:06:39,375
– Jag vill bli precis som hon också.
- Åh.

153
00:06:39,399 --> 00:06:40,617
Flytta dig ur vägen, Laura.

154
00:06:40,661 --> 00:06:41,812
Nej, då kommer jag inte kunna se.

155
00:06:41,836 --> 00:06:43,196
Jag slår dig
i ansiktet alltså.

156
00:06:49,191 --> 00:06:53,674
Den 18 februari den 177:e
Fighter Wing klättrade tre.

157
00:06:53,717 --> 00:06:56,981
F-16 från Atlantic City
Air National Guard Base

158
00:06:57,025 --> 00:07:00,637
för att undersöka en UAP-observation
plockas upp på vår radar.

159
00:07:00,681 --> 00:07:02,987
Så det fanns två andra piloter?

160
00:07:03,031 --> 00:07:04,554
Ja.

161
00:07:04,598 --> 00:07:06,643
Kan du berätta vad de såg?

162
00:07:06,687 --> 00:07:10,647
Klockan 16:28, den civila
bolaget CongoRun

163
00:07:10,691 --> 00:07:13,650
lanserade en informationstjänst
bredbandsatellit i området.

164
00:07:13,694 --> 00:07:16,610
Men kapten Sampson
såg detta hantverk

165
00:07:16,653 --> 00:07:19,177
komma mot henne och genom henne.

166
00:07:19,221 --> 00:07:20,831
Det är vad hon har påstått.

167
00:07:20,875 --> 00:07:23,573
- Men du håller inte med?
- Jag håller inte med.

168
00:07:23,617 --> 00:07:28,273
Fakta gör det, och det är därför
kaptenen har blivit grundad.

169
00:07:29,057 --> 00:07:31,146
Tack, överste.

170
00:07:31,189 --> 00:07:32,495
Du är välkommen.

171
00:07:32,539 --> 00:07:34,497
Vi finns alltid här
att hjälpa kyrkan.

172
00:07:34,541 --> 00:07:37,457
Överste, tror du på UFO?

173
00:07:37,500 --> 00:07:39,197
Gör jag det? Nej, inte officiellt.

174
00:07:39,241 --> 00:07:41,373
Inofficiellt?

175
00:07:43,550 --> 00:07:46,248
Civila flygplan och uppfinning

176
00:07:46,291 --> 00:07:48,555
har överträffat vår förmåga
att hänga med.

177
00:07:48,598 --> 00:07:51,035
Så när jag hör om en UAP,
min första tanke är,

178
00:07:51,079 --> 00:07:53,995
civila trängs himlen
med annat hantverk.

179
00:07:54,038 --> 00:07:55,953
De är inte från yttre rymden.

180
00:07:55,997 --> 00:08:00,480
De är från garage
i Illinois och Wisconsin.

181
00:08:13,405 --> 00:08:16,583
Åh. Hej. Hej. Ben Shakir.

182
00:08:16,626 --> 00:08:18,715
Tröghetsnegation-17?

183
00:08:18,759 --> 00:08:20,804
Jag har skickat mejlet till dig
om...

184
00:08:20,848 --> 00:08:23,938
Är du Ben?
Jag trodde att du skulle bli äldre.

185
00:08:24,721 --> 00:08:26,897
Du är-du är...

186
00:08:26,941 --> 00:08:29,857
Tröghetsnegation-17.

187
00:08:31,598 --> 00:08:33,425
Hej.

188
00:08:33,469 --> 00:08:35,253
Så den 18 februari,
vad såg du?

189
00:08:35,297 --> 00:08:36,777
Jag är ledsen.
Först, vad heter du?

190
00:08:36,820 --> 00:08:40,302
Asha. Jag såg ett flygplan
accelerera rakt

191
00:08:40,345 --> 00:08:42,652
in i atmosfären
vid Mach fem eller mer.

192
00:08:42,696 --> 00:08:44,654
- Mm-hmm.
– Det gick från stående läge

193
00:08:44,698 --> 00:08:46,743
till en accelererad vertikal stigning
på en sekund.

194
00:08:46,787 --> 00:08:49,267
Du vet att g-kraften skulle krossa
någon levande varelse inuti?

195
00:08:49,311 --> 00:08:52,140
Om det inte utvecklat teknik
för att motverka effekterna

196
00:08:52,183 --> 00:08:53,968
av tröghetskrafterna.

197
00:08:54,011 --> 00:08:56,753
Du tror att det var en teknik
inte av denna jord?

198
00:08:56,797 --> 00:08:59,016
Jag tror att jag såg något främmande.

199
00:08:59,060 --> 00:09:01,410
Men jag kände det också.

200
00:09:01,453 --> 00:09:03,455
- Vad menar du?
– Det gick ner

201
00:09:03,499 --> 00:09:07,721
mot mig och ljuset
gick... genom mig.

202
00:09:07,764 --> 00:09:09,549
Och det gav dig en känsla?

203
00:09:09,592 --> 00:09:11,202
Detta hände dig också?

204
00:09:11,246 --> 00:09:13,814
Nej, bara en annan person vi
intervjuade, en flygvapenpilot.

205
00:09:13,857 --> 00:09:16,294
Det fick mig att må bra, glad.

206
00:09:16,338 --> 00:09:18,079
- Glad?
- Visst.

207
00:09:18,122 --> 00:09:20,603
Men full avslöjande... det hade jag
rökte massor av gräs den natten,

208
00:09:20,647 --> 00:09:22,779
så jag kanske bara var det
riktigt stenad.

209
00:09:24,825 --> 00:09:27,697
Så du trodde inte att hon var det

210
00:09:27,741 --> 00:09:29,090
trovärdig?

211
00:09:29,133 --> 00:09:32,223
Hennes överste sa en sjösättning
bredbandsatellit

212
00:09:32,267 --> 00:09:34,312
från CongoRun Corp
är vad hon såg.

213
00:09:34,356 --> 00:09:37,402
Jag pratade med någon som bekräftade
Kapten Sampsons iakttagelse.

214
00:09:37,446 --> 00:09:39,840
- WHO?
- En ung kvinna som heter Asha.

215
00:09:39,883 --> 00:09:43,408
Hon... såg och kände
samma sak.

216
00:09:43,452 --> 00:09:45,149
Och varför är det inte viktigt?

217
00:09:45,193 --> 00:09:49,066
Jo, vi diskuterade det, och
den unga damen är 17 år gammal

218
00:09:49,110 --> 00:09:50,720
och rökte marijuana.

219
00:09:50,764 --> 00:09:52,243
Åh, jag fattade det.

220
00:09:52,287 --> 00:09:55,159
Vi går vidare. Tack.

221
00:10:08,303 --> 00:10:11,654
Snälla gud.

222
00:10:14,309 --> 00:10:17,094
Var är du?

223
00:10:36,984 --> 00:10:38,725
Jag fattar inte det här.

224
00:10:38,768 --> 00:10:41,466
Det var inte meningen att det skulle vara det här.

225
00:10:41,510 --> 00:10:43,251
Jag förstår det inte ens.

226
00:10:43,294 --> 00:10:46,036
Leland, jag vet att du vill ha mig
att fråga dig "vad?"

227
00:10:46,080 --> 00:10:49,866
Men vad du än ska göra
säg att här är ett skämt,

228
00:10:49,910 --> 00:10:51,389
så bara gå hem.

229
00:10:51,433 --> 00:10:53,130
Jag har inte tid med det här!

230
00:10:56,438 --> 00:10:58,658
Snälla hjälp mig.

231
00:11:01,486 --> 00:11:03,706
Få det att försvinna!

232
00:11:10,800 --> 00:11:12,280
Vad?

233
00:11:12,323 --> 00:11:17,720
Jag bar ditt dumma radband
runt min hals som ett skämt.

234
00:11:17,764 --> 00:11:21,550
Sen när jag gick och la mig...

235
00:11:21,593 --> 00:11:23,770
den attackerade mig.

236
00:11:32,039 --> 00:11:34,171
Något slags...

237
00:11:34,215 --> 00:11:37,131
bevingad sak.

238
00:11:37,174 --> 00:11:39,437
Som en...

239
00:11:39,481 --> 00:11:43,224
vampyr eller... monster.

240
00:11:44,225 --> 00:11:45,966
Det var...

241
00:11:46,009 --> 00:11:48,751
den försökte dra isär mig.

242
00:11:50,318 --> 00:11:52,973
Jag skrek åt den att sluta,

243
00:11:53,016 --> 00:11:55,236
men det...

244
00:11:57,325 --> 00:12:00,807
Jag behöver att du går.

245
00:12:02,809 --> 00:12:05,159
Y-Du är min andliga rådgivare.

246
00:12:05,202 --> 00:12:07,509
David, ge mig råd.

247
00:12:08,640 --> 00:12:11,513
Kom härifrån för helvete.

248
00:12:13,080 --> 00:12:15,778
Är du så orolig
om att bli lurad

249
00:12:15,822 --> 00:12:18,694
som du kommer att ignorera
ett rop på hjälp?

250
00:13:02,042 --> 00:13:04,696
Ja, ja, okej.

251
00:13:04,740 --> 00:13:06,394
Det är jag, Ben.

252
00:13:06,437 --> 00:13:08,676
Hej. Jag behöver dig att titta på
hacket i Lelands lägenhet.

253
00:13:08,700 --> 00:13:12,008
– Har du det inspelat?
- Ja, här borta.

254
00:13:12,052 --> 00:13:14,228
Okej, vilken tid?

255
00:13:14,271 --> 00:13:16,752
jag vet inte.
Äh, tidigare ikväll.

256
00:13:16,796 --> 00:13:20,364
Han kom till mitt rum
runt 02:00, så...

257
00:13:20,408 --> 00:13:22,584
försök en halvtimme innan dess.

258
00:13:25,761 --> 00:13:27,197
- Där.
- Mm.

259
00:13:27,241 --> 00:13:29,591
- Vad letar vi efter?
- En vision.

260
00:13:30,592 --> 00:13:32,855
Hans eller din?

261
00:13:32,899 --> 00:13:34,857
Tycker du att det ser ut som

262
00:13:34,901 --> 00:13:36,903
har han en vision för dig?

263
00:13:36,946 --> 00:13:39,035
Eller en mardröm.

264
00:13:39,079 --> 00:13:41,037
Eller...

265
00:13:41,081 --> 00:13:43,387
han vet att vi spelar in honom.

266
00:13:43,431 --> 00:13:47,304
Varför skulle han annars ha det
en bärbar dator i soffan med honom?

267
00:14:01,536 --> 00:14:03,712
Trodde han dig?

268
00:14:03,755 --> 00:14:06,149
Att jag hade en vision?
Inte först.

269
00:14:06,193 --> 00:14:08,804
Men du övertygade?

270
00:14:08,848 --> 00:14:10,762
Naturligtvis.

271
00:14:10,806 --> 00:14:14,854
Och var du övertygande
delvis för att det var sant?

272
00:14:14,897 --> 00:14:17,117
Vad menar du, "sant"?

273
00:14:18,945 --> 00:14:21,208
Tja, fienden är subtil.

274
00:14:21,251 --> 00:14:23,950
Du låtsas
att behöva en exorcism,

275
00:14:23,993 --> 00:14:29,216
men i processen är du det
vill du i hemlighet ha en exorcism?

276
00:14:29,259 --> 00:14:31,435
Det är det dummaste
Jag har någonsin hört.

277
00:14:36,788 --> 00:14:38,094
Vad är det?

278
00:14:38,138 --> 00:14:40,096
- En rapport.
- Till?

279
00:14:40,140 --> 00:14:42,229
Chefen.

280
00:14:42,272 --> 00:14:44,405
Lyssna på mig.

281
00:14:44,448 --> 00:14:46,494
Detta är en con.
Det har alltid varit en con.

282
00:14:46,537 --> 00:14:48,278
Jag följer planen exakt,

283
00:14:48,322 --> 00:14:51,020
så våga inte
ifrågasätta mitt engagemang.

284
00:14:51,064 --> 00:14:53,805
Inte ditt engagemang.
Din vilja.

285
00:14:53,849 --> 00:14:58,027
Min vilja... är perfekt.

286
00:14:58,071 --> 00:15:00,943
Jag ser inte blodet
att bevisa det.

287
00:15:00,987 --> 00:15:03,598
Åh, vill du ha blod?

288
00:15:03,641 --> 00:15:06,296
Jag vill se dig igen
om några dagar.

289
00:15:06,340 --> 00:15:08,820
Och Leland, nästa session,

290
00:15:08,864 --> 00:15:12,172
kom ihåg
att ta in din drömdagbok.

291
00:15:16,785 --> 00:15:18,918
Jag vet vad jag såg.

292
00:15:18,961 --> 00:15:21,311
Det var ett UFO.

293
00:15:21,355 --> 00:15:22,965
Jag säger bara inte det till någon
längre.

294
00:15:23,009 --> 00:15:24,401
Och varför är det så?

295
00:15:24,445 --> 00:15:26,534
För jag är sjuk

296
00:15:26,577 --> 00:15:29,450
av människor som tittar på mig
som om jag är en instabil kvinna.

297
00:15:29,493 --> 00:15:30,842
Det är över, kärring!

298
00:15:35,021 --> 00:15:36,979
Jag går.

299
00:15:37,023 --> 00:15:38,328
Nej, det gör vi båda.

300
00:15:40,548 --> 00:15:43,159
- Okej, familjemöte.
- Vad gjorde vi den här gången?

301
00:15:43,203 --> 00:15:45,988
Du tittade på videon
på YouTube?

302
00:15:46,032 --> 00:15:47,555
Ja. Det var riktigt coolt.

303
00:15:47,598 --> 00:15:48,991
Du sparkade röv.

304
00:15:49,035 --> 00:15:50,688
- Säg inte "röv."
- Laura.

305
00:15:50,732 --> 00:15:53,169
- Men det gjorde du.
- Ehm, titta,

306
00:15:53,213 --> 00:15:55,519
din far och jag pratade,
och...

307
00:15:55,563 --> 00:15:57,434
Jag har varit mycket stressad.

308
00:15:57,478 --> 00:15:59,784
Men jag har inte hjälpt till
genom att vara borta.

309
00:15:59,828 --> 00:16:02,352
W-Vi godkänner inte
av vad jag gjorde.

310
00:16:02,396 --> 00:16:05,355
Men mamma, folk på
Internet vill vara som du.

311
00:16:05,399 --> 00:16:07,357
Det borde de inte.
Jag överreagerade.

312
00:16:07,401 --> 00:16:10,447
- Okej. Så det är det?
- Nej.

313
00:16:10,491 --> 00:16:13,320
Vi vill också prata
om hur allt detta fungerar.

314
00:16:13,363 --> 00:16:15,626
– Hur vi jobbar som familj.
- Ja.

315
00:16:15,670 --> 00:16:17,541
- Vad gjorde vi?
Ingenting. Det här handlar om oss.

316
00:16:17,585 --> 00:16:19,239
Du vet, vi-vi har båda jobb.

317
00:16:19,282 --> 00:16:21,241
Vi måste behålla de jobben.

318
00:16:21,284 --> 00:16:24,244
Och vi förväntar oss dig
att hålla ihop det här.

319
00:16:24,287 --> 00:16:27,203
Så jag åker tillbaka till Colorado
bara en gång till

320
00:16:27,247 --> 00:16:29,118
att stänga av
vandringsverksamheten.

321
00:16:29,162 --> 00:16:32,208
- Varför?
– För att jag vill vara hemma mer.

322
00:16:32,252 --> 00:16:34,819
- Jag vill vara med er.
– Så det här är planen.

323
00:16:34,863 --> 00:16:38,562
Pappa ska åka iväg för en till
månad, lägga ner verksamheten.

324
00:16:38,606 --> 00:16:40,303
- Börjar när?
- Om en vecka.

325
00:16:40,347 --> 00:16:42,175
- Ska mormor titta på oss?
- Ja.

326
00:16:42,218 --> 00:16:43,741
Men bara för...
för-för en liten bit.

327
00:16:43,785 --> 00:16:45,352
Men jag tror
Lynn kan vara mer ansvarig.

328
00:16:45,395 --> 00:16:46,744
Nej.

329
00:16:46,788 --> 00:16:48,964
Ja. Nej, beslut fattat.

330
00:16:49,008 --> 00:16:50,531
- Sätt dig ner.
- Sätt dig.

331
00:16:50,574 --> 00:16:53,577
Och jag tycker också att vi ska äta
tillsammans mer på middag.

332
00:16:53,621 --> 00:16:55,120
- Blir vi mormoner?
– Folk gör inte så.

333
00:16:55,144 --> 00:16:56,276
Nej, vi håller på att bli en familj

334
00:16:56,319 --> 00:16:57,712
som äter tillsammans vid middagen.

335
00:16:57,755 --> 00:16:59,279
Bara mormoner gör det, pappa.

336
00:16:59,322 --> 00:17:00,454
Jag fick det. Jag fick det.

337
00:17:02,108 --> 00:17:03,433
- Nej. Ni stannar allihop! Jag går!
- Du gjorde henne arg.

338
00:17:03,457 --> 00:17:04,936
Du tippade henne över kanten.

339
00:17:04,980 --> 00:17:06,416
Du tippade henne över kanten.

340
00:17:10,290 --> 00:17:12,466
Hej. Jag tror att vi gjorde ett misstag.

341
00:17:12,509 --> 00:17:15,469
Jag vet. Det tror jag att vi också gjorde.

342
00:17:15,512 --> 00:17:17,471
Okej, vad var ditt?

343
00:17:17,514 --> 00:17:19,125
Rabatterade kapten Sampson.

344
00:17:19,168 --> 00:17:21,779
Jag kollade de andra UFO:na
konton församlingen rabatterade.

345
00:17:21,823 --> 00:17:24,391
De är alla från kvinnor,
allt avskrivet som hysteriskt.

346
00:17:24,434 --> 00:17:26,088
Och jag tycker att vi ska kolla

347
00:17:26,132 --> 00:17:28,090
om det verkligen fanns
en CongoRun-satellituppskjutning.

348
00:17:28,134 --> 00:17:30,092
Det har jag redan gjort.
Min granne jobbar för dem.

349
00:17:30,136 --> 00:17:32,181
Det var ingen satellituppskjutning.

350
00:19:02,880 --> 00:19:04,882
Det var tre fåglar
där uppe den dagen.

351
00:19:04,926 --> 00:19:06,971
Sampson, Ruffins

352
00:19:07,015 --> 00:19:08,973
och mig själv.
Vi såg ingenting.

353
00:19:09,017 --> 00:19:11,672
Kapten Terrence, Ruffins,
David Acosta.

354
00:19:11,715 --> 00:19:13,195
Hej, killar.

355
00:19:13,239 --> 00:19:15,458
De flög på
samtidigt som kapten Sampson.

356
00:19:15,502 --> 00:19:17,112
Åh. tänkte jag

357
00:19:17,156 --> 00:19:18,916
flygvapnet ville behålla
deras namn konfidentiella.

358
00:19:18,940 --> 00:19:21,769
Vi berättade för överste Tremé
satellituppskjutning hände inte,

359
00:19:21,812 --> 00:19:25,686
så hon ville att vi skulle se det
Kapten Sampson överreagerade.

360
00:19:25,729 --> 00:19:28,732
Finns det någon möjlighet
den kapten Sampson

361
00:19:28,776 --> 00:19:30,386
såg du något du inte såg?

362
00:19:30,430 --> 00:19:32,345
Nej, inte vad vi vet.

363
00:19:32,388 --> 00:19:34,390
- Kapten?
- Ja?

364
00:19:34,434 --> 00:19:36,000
Håller du med?

365
00:19:37,741 --> 00:19:38,960
Ja.

366
00:19:42,181 --> 00:19:45,793
Okej, tack så mycket
mycket för er tid, officerare.

367
00:19:45,836 --> 00:19:49,057
Jag har en procedur
fråga till dig, kapten.

368
00:19:49,100 --> 00:19:50,493
- Ja, sir.
- Nej. Förlåt.

369
00:19:50,537 --> 00:19:53,670
Inte du. Kapten Ruffins.

370
00:20:00,460 --> 00:20:02,113
Det här är min e-post.

371
00:20:02,157 --> 00:20:04,420
Om det är något,
även en liten sak,

372
00:20:04,464 --> 00:20:06,074
Jag skulle gärna höra det.

373
00:20:06,117 --> 00:20:07,684
Det finns ingenting, sir.

374
00:20:07,728 --> 00:20:09,251
Min far var i flygvapnet.

375
00:20:09,295 --> 00:20:12,689
Han var mekaniker,
så jag förstår.

376
00:20:17,868 --> 00:20:19,827
Tror du att han vet något?

377
00:20:19,870 --> 00:20:23,004
tror jag
han var särskilt tyst.

378
00:20:24,179 --> 00:20:26,137
Vad händer?

379
00:20:26,181 --> 00:20:28,531
Jag tror att det är något
fel på min bärbara dator.

380
00:20:28,575 --> 00:20:30,664
Kan du ta en titt på den?

381
00:22:07,108 --> 00:22:09,545
Klockan är klockan två.

382
00:22:09,589 --> 00:22:11,895
Så, du ser
det här också? Roger det.

383
00:22:11,939 --> 00:22:14,420
Vad fan är det där?

384
00:22:36,398 --> 00:22:38,879
Få din egen middag!
Det är min tid!

385
00:22:39,662 --> 00:22:42,361
Usch. Gud.

386
00:22:45,581 --> 00:22:48,236
Sheryl.

387
00:22:48,279 --> 00:22:50,630
Sheryl, en sek.

388
00:22:53,459 --> 00:22:54,677
Det handlar inte om sex.

389
00:22:54,721 --> 00:22:57,027
Det handlar om blod.

390
00:23:01,858 --> 00:23:04,470
Leland, vi får inte

391
00:23:04,513 --> 00:23:06,186
- tillsammans igen.
– Jag är inte här för det. Jag vet.

392
00:23:06,210 --> 00:23:08,822
Egentligen behöver jag lite

393
00:23:08,865 --> 00:23:09,823
av ditt blod.

394
00:23:09,866 --> 00:23:12,173
- Inte mycket.
- Varför?

395
00:23:12,216 --> 00:23:14,480
- Jag blir attackerad.
- Åh, herregud.

396
00:23:14,523 --> 00:23:15,829
Du är så förutsägbar.

397
00:23:15,872 --> 00:23:17,352
Jag säger sanningen.
Jag behöver dig.

398
00:23:20,486 --> 00:23:22,226
Jag ska fundera på det.

399
00:23:22,270 --> 00:23:26,361
Gå nu bort
och hantera dina egna problem.

400
00:23:26,405 --> 00:23:28,450
Gud.

401
00:23:35,109 --> 00:23:37,459
Så det här är från den andra piloten?

402
00:23:37,503 --> 00:23:38,939
Den tysta?

403
00:23:38,982 --> 00:23:41,550
Ja, antar jag.

404
00:23:41,594 --> 00:23:43,073
Visa det igen.

405
00:23:44,335 --> 00:23:46,816
Har du skickat detta
till biskop Marx?

406
00:23:46,860 --> 00:23:49,123
Ja, igår kväll.

407
00:23:52,431 --> 00:23:54,694
Vad händer?
jag vet inte.

408
00:23:54,737 --> 00:23:58,001
De sa åt oss att vänta här
om de hade frågor.

409
00:24:07,271 --> 00:24:09,273
Kapten Sampson,
Jag är pappa Katagas

410
00:24:09,317 --> 00:24:11,406
från Pontificia
Accademia delle Scienze.

411
00:24:11,450 --> 00:24:13,234
Även om du känner igen accenten,

412
00:24:13,277 --> 00:24:16,193
Jag är faktiskt från Brooklyn,
12 mil härifrån.

413
00:24:17,717 --> 00:24:19,980
Kapten, snälla ta en plats.

414
00:24:22,373 --> 00:24:24,071
Hej.

415
00:24:24,114 --> 00:24:26,508
Vad händer?

416
00:24:26,552 --> 00:24:28,336
Ett möte.

417
00:24:28,379 --> 00:24:31,295
Det är min förståelse
att detta är vad du såg

418
00:24:31,339 --> 00:24:32,558
den 18 februari?

419
00:24:32,601 --> 00:24:34,516
Det är korrekt, far.

420
00:24:34,560 --> 00:24:37,214
Och du uttryckte
till våra bedömare som du kände

421
00:24:37,258 --> 00:24:38,912
en sensation
när detta objekt tydligen

422
00:24:38,955 --> 00:24:40,275
flög genom dig,
stämmer det?

423
00:24:40,304 --> 00:24:42,089
- Ja, far.
- Bra.

424
00:24:42,132 --> 00:24:45,092
Och kände du en stickning
känsla i dina fötter

425
00:24:45,135 --> 00:24:46,746
när detta föremål flög
genom dig?

426
00:24:46,789 --> 00:24:48,356
Nej.
Okej.

427
00:24:48,399 --> 00:24:50,532
Och kände du en stickning
känsla i fingrarna?

428
00:24:50,576 --> 00:24:53,317
- Nej.
– Men du säger att du kände glädje och frid?

429
00:24:53,361 --> 00:24:55,232
Ja, far.

430
00:24:55,276 --> 00:24:57,234
Och stannade dessa känslor kvar
med dig?

431
00:24:57,278 --> 00:24:58,888
Det gjorde de.

432
00:24:58,932 --> 00:25:01,084
Blev de hos dig i något
sätt som skulle kunna kvantifieras?

433
00:25:01,108 --> 00:25:05,329
Vi har medicinska undersökningar
innan vi flyger och efteråt.

434
00:25:05,373 --> 00:25:08,550
Mitt blodtryck
efter att flyget var lågt,

435
00:25:08,594 --> 00:25:10,944
och min hypertoni var borta.

436
00:25:10,987 --> 00:25:12,772
Och det fortsätter än i dag?

437
00:25:12,815 --> 00:25:14,469
Ja, far.

438
00:25:14,513 --> 00:25:17,951
Luktade du något när
flög det här hantverket genom dig?

439
00:25:19,082 --> 00:25:22,433
Jag är inte säker.
Jag kanske har.

440
00:25:24,261 --> 00:25:26,525
Ser du den enheten, kapten?

441
00:25:27,264 --> 00:25:29,789
Det kommer att erbjuda dig 12 dofter,

442
00:25:29,832 --> 00:25:31,617
den ena efter den andra.

443
00:25:31,660 --> 00:25:34,315
Jag vill att du berättar när
lukten du luktar är den

444
00:25:34,358 --> 00:25:37,753
som bäst matchar
föremål som flög genom dig.

445
00:25:37,797 --> 00:25:39,886
Ja, far.

446
00:25:44,543 --> 00:25:46,588
Har detta hänt förut?

447
00:25:46,632 --> 00:25:48,329
Nyheter för mig.

448
00:25:48,372 --> 00:25:52,115
Ready, Captain? När du luktar
något liknande,

449
00:25:52,159 --> 00:25:54,335
stäng näven, okej?

450
00:25:54,378 --> 00:25:55,815
Första lukten.

451
00:25:57,643 --> 00:26:01,690
Ers Eminens, har det funnits
andra identiska iakttagelser?

452
00:26:01,734 --> 00:26:03,692
Ja.

453
00:26:05,302 --> 00:26:07,566
Kyrkan tar
UFO seriöst?

454
00:26:07,609 --> 00:26:08,828
Kyrkan tar varje

455
00:26:08,871 --> 00:26:10,656
vetenskapliga framsteg
seriöst.

456
00:26:10,699 --> 00:26:12,832
Tja, då behöver vi
to be brought in on this.

457
00:26:12,875 --> 00:26:14,529
That's why you three are here.

458
00:26:14,573 --> 00:26:16,638
No, you were gonna leave us
i korridoren, Ers Eminens.

459
00:26:16,662 --> 00:26:19,229
The Church doesn't want to
publicize its interest in this.

460
00:26:19,273 --> 00:26:23,146
The Vatican, you may have
noticed, tends to be private.

461
00:26:24,887 --> 00:26:26,410
Är du säker, kapten?

462
00:26:27,890 --> 00:26:30,153
Ja, far.

463
00:26:30,937 --> 00:26:33,200
Är det den rätta?

464
00:26:37,073 --> 00:26:40,860
Pappa Katagas vill ha
att träffa er tre.

465
00:26:40,903 --> 00:26:42,557
Jag vill prata

466
00:26:42,601 --> 00:26:44,796
till denna unga kvinna, Asha,
som du säger såg samma sak.

467
00:26:44,820 --> 00:26:48,171
- Varför?
– För att det kommer att hjälpa Vatikanens utredning.

468
00:26:48,215 --> 00:26:50,783
Har Vatikanen haft
other reports of UFO sightings?

469
00:26:50,826 --> 00:26:52,349
David, we don't need to...

470
00:26:52,393 --> 00:26:55,091
The Vatican has had hundreds
av tusentals rapporter.

471
00:26:55,135 --> 00:26:56,527
We look at the most serious.

472
00:26:56,571 --> 00:26:58,442
Tror Vatikanen
i främmande liv?

473
00:26:58,486 --> 00:27:01,228
Vatikanen tror
i det som finns.

474
00:27:01,271 --> 00:27:03,230
Och om det finns,

475
00:27:03,273 --> 00:27:05,580
does it change the question
av arvsynden.

476
00:27:05,624 --> 00:27:09,323
- Hur då?
- If there are other beings,

477
00:27:09,366 --> 00:27:11,281
kunde de vara fria
av arvsynden?

478
00:27:11,325 --> 00:27:13,370
Would they not even be aware
av vad det var?

479
00:27:13,414 --> 00:27:16,417
Eller är vi missionärer,

480
00:27:16,460 --> 00:27:18,593
asked to share the gospel
som vi gjorde

481
00:27:18,637 --> 00:27:20,769
med ursprungsbefolkningen
i den nya världen?

482
00:27:20,813 --> 00:27:22,771
- Titta hur bra
det visade sig. Ja.

483
00:27:22,815 --> 00:27:25,121
Det är en lätt abborre att ockupera,
med din förmåga

484
00:27:25,165 --> 00:27:28,298
att köpa vad du vill,
ät vad du vill.

485
00:27:28,342 --> 00:27:31,258
Snälla, ge tillbaka din egendom
till ursprungsbefolkningen.

486
00:27:31,301 --> 00:27:32,651
Det är en lätt sak att göra.

487
00:27:32,694 --> 00:27:33,869
Ge din gärning till någon

488
00:27:33,913 --> 00:27:35,305
som bodde här ursprungligen.

489
00:27:35,349 --> 00:27:36,916
Titta på Landback.

490
00:27:36,959 --> 00:27:39,614
Jag-jag... Jag måste gå. Ledsen.

491
00:27:41,007 --> 00:27:43,226
Du kan kontakta mig
med den här unga kvinnan Asha?

492
00:27:51,539 --> 00:27:53,715
herr och fru Bouchard,
tack för att du kom in.

493
00:27:53,759 --> 00:27:54,977
inga problem.

494
00:27:55,021 --> 00:27:56,631
- Vad har hänt?
- Laura.

495
00:27:56,675 --> 00:27:59,460
Hon visade en video
till hennes klasskamrater till en kvinna

496
00:27:59,503 --> 00:28:02,028
hamna i slagsmål,
och hon sa att det var hennes mamma

497
00:28:02,071 --> 00:28:04,334
står upp för sig själv.

498
00:28:05,248 --> 00:28:08,730
Mrs. Dean, hennes lärare,
beslagtog telefonen,

499
00:28:08,774 --> 00:28:10,514
och sa till Laura att inte ljuga,

500
00:28:10,558 --> 00:28:13,126
att kvinnan i videon
var uppenbarligen en brottsling.

501
00:28:13,169 --> 00:28:17,130
Laura kallade Mrs. Dean för en lögnare,

502
00:28:17,173 --> 00:28:19,219
och det är därför vi är här nu.

503
00:28:21,830 --> 00:28:24,050
Laura talade sanning.

504
00:28:24,093 --> 00:28:27,401
Det är jag i den videon.

505
00:28:27,444 --> 00:28:29,490
Så,

506
00:28:29,533 --> 00:28:31,231
vad behöver du av oss?

507
00:28:31,274 --> 00:28:33,450
Tja, för att vara exakt,

508
00:28:33,494 --> 00:28:37,063
Laura ringde inte bara
Mrs. Dean en lögnare.

509
00:28:37,106 --> 00:28:39,369
Hon använde ordet "F".

510
00:28:45,288 --> 00:28:46,899
Är det min dator?

511
00:28:46,942 --> 00:28:48,161
Japp.

512
00:28:48,204 --> 00:28:49,553
Tog du isär den?

513
00:28:49,597 --> 00:28:51,773
Ja.
Det låg något i det.

514
00:28:51,817 --> 00:28:53,688
Något planterat.

515
00:28:53,732 --> 00:28:55,472
Hur gjorde det...?

516
00:28:55,516 --> 00:28:58,824
jag vet inte. Har någon manipulerat
med din bärbara dator?

517
00:28:58,867 --> 00:29:02,088
– Leland var här.
- Det var det jag tänkte också.

518
00:29:02,131 --> 00:29:03,369
du vet,
vi hackade hans dator.

519
00:29:03,393 --> 00:29:04,743
Han kan ha hackat dig tillbaka.

520
00:29:04,786 --> 00:29:06,832
Ska jag dumpa det,
skaffa en ny dator?

521
00:29:06,875 --> 00:29:10,444
Nej. Jag har en bättre idé.

522
00:29:11,227 --> 00:29:15,579
Agera som om du jobbar,
arbetar, arbetar.

523
00:29:15,623 --> 00:29:18,234
Bra. Okej,
nu har du glömt något.

524
00:29:18,278 --> 00:29:21,281
Gå till din bokhylla.

525
00:29:23,631 --> 00:29:26,373
Okej, du letar
för det. Du kan inte hitta den.

526
00:29:26,416 --> 00:29:28,418
Ingen åtgärd är för specifik.

527
00:29:28,462 --> 00:29:30,812
Okej, kliva av. Kliv av.

528
00:29:30,856 --> 00:29:33,380
Bra, bra, bra.

529
00:29:33,423 --> 00:29:34,990
Hur mycket mer av detta?

530
00:29:35,034 --> 00:29:38,428
Vi behöver ungefär tio minuter,
och så kan jag loopa det.

531
00:29:40,430 --> 00:29:42,389
Har du någonsin tänkt,

532
00:29:42,432 --> 00:29:45,392
om Leland gjorde detta
min dator, vad får oss att tänka

533
00:29:45,435 --> 00:29:48,090
det där Lelands hack
har inte slingats också?

534
00:29:50,701 --> 00:29:52,399
Ja.

535
00:29:52,442 --> 00:29:54,401
Kurt,

536
00:29:54,444 --> 00:29:56,403
kan du klämma in mig?
Nej, det har blivit värre.

537
00:29:56,446 --> 00:29:59,232
Det påverkar min familj,
mina tjejer. Okej, bra.

538
00:29:59,275 --> 00:30:01,277
Vi ses snart.

539
00:30:05,629 --> 00:30:07,806
Ursäkta melodramat,
Mrs Bouchard.

540
00:30:07,849 --> 00:30:10,460
Min förare vet bara ett sätt
för att ta mig någonstans.

541
00:30:10,504 --> 00:30:12,549
Jag är Edgar Loudermilk.

542
00:30:12,593 --> 00:30:14,551
Kan du fråga din förare
att flytta?

543
00:30:14,595 --> 00:30:16,902
- Jag... Jag är på väg ut.
- Jag behöver bara en minut, Kristen.

544
00:30:16,945 --> 00:30:19,469
Jag är inte längre med D.A.:s
kontor. Du borde prata med dem.

545
00:30:19,513 --> 00:30:22,255
Åh, 18 sekunder till.

546
00:30:23,647 --> 00:30:24,953
Ursäkta mig?

547
00:30:26,912 --> 00:30:28,522
Åh, han är tidig.

548
00:30:29,958 --> 00:30:31,612
Kan du höra mig tillräckligt bra?

549
00:30:31,655 --> 00:30:34,223
Jetvideon du fick
av ett förmodat UFO.

550
00:30:34,267 --> 00:30:37,923
Det är inte främmande teknik.
Det är inte ens övernaturligt.

551
00:30:37,966 --> 00:30:39,359
Det är rysk drönarteknik.

552
00:30:39,402 --> 00:30:40,969
Vi har vetat om det
för en tid,

553
00:30:41,013 --> 00:30:43,102
men vi har undvikit
något offentligt erkännande.

554
00:30:43,145 --> 00:30:45,452
Vi vill att ryssarna ska tro
de har varit oupptäckta

555
00:30:45,495 --> 00:30:47,236
för att upptäcka
vad de gör.

556
00:30:47,280 --> 00:30:48,890
Med andra ord, fru,

557
00:30:48,934 --> 00:30:51,675
du och dina medbedömare
har snubblat över en hemlighet

558
00:30:51,719 --> 00:30:54,983
USA-operation för att avslöja
konfidentiell utländsk teknik.

559
00:30:55,027 --> 00:30:57,681
Din regering frågar dig
att snällt stå ner

560
00:30:57,725 --> 00:30:59,727
i vidare utredning
denna flygning.

561
00:30:59,770 --> 00:31:01,424
Förstår du?

562
00:31:03,339 --> 00:31:04,819
Jag är inte säker.

563
00:31:04,863 --> 00:31:06,908
Jag förstår.

564
00:31:06,952 --> 00:31:08,736
Här är mitt kort.

565
00:31:08,779 --> 00:31:11,782
Ring mig om du eller ditt team
har ytterligare frågor.

566
00:31:11,826 --> 00:31:13,872
Och med det,
tack för att du lyssnade.

567
00:31:23,751 --> 00:31:25,294
- Är du seriös?
- Det var vad han sa.

568
00:31:25,318 --> 00:31:28,408
- Ord mot ord.
- Och du tror det?

569
00:31:28,451 --> 00:31:29,951
Jag vill inte tro honom,
men, um...

570
00:31:29,975 --> 00:31:33,935
Occams rakhyvel. Enklast
och den mest direkta förklaringen.

571
00:31:33,979 --> 00:31:37,243
Okej. Jag ska...
Jag ska prata med biskopen.

572
00:31:37,286 --> 00:31:39,462
Jag är besviken.

573
00:31:39,506 --> 00:31:41,290
Jag ville liksom att det skulle vara sant.

574
00:31:41,334 --> 00:31:42,639
Jag vet. Jag också.

575
00:31:42,683 --> 00:31:44,598
Kommer du?

576
00:31:44,641 --> 00:31:46,861
Inte än. Um...

577
00:31:48,428 --> 00:31:50,386
Så, vad händer?

578
00:31:50,430 --> 00:31:52,911
- Kan vi prata en minut?
- Visst.

579
00:31:58,003 --> 00:32:01,093
Vi har inte pratat på ett tag.

580
00:32:01,963 --> 00:32:03,965
- Vi har haft fullt upp.
- Ja.

581
00:32:05,749 --> 00:32:07,055
Så, du är...

582
00:32:07,099 --> 00:32:09,971
du är en månad bort
från prästvigning.

583
00:32:10,015 --> 00:32:12,104
Hur är det?

584
00:32:13,148 --> 00:32:15,150
- Konstigt.
- Hmm.

585
00:32:15,194 --> 00:32:16,804
Några tvivel?

586
00:32:16,847 --> 00:32:19,502
Åh, ja.

587
00:32:20,764 --> 00:32:23,854
Jag skulle gå
till mitt terapeutkontor,

588
00:32:23,898 --> 00:32:27,597
och då insåg jag att jag visste
exakt vad han skulle säga.

589
00:32:27,641 --> 00:32:29,643
Jag skulle kunna spela ut allt
i mitt huvud.

590
00:32:29,686 --> 00:32:31,558
Och jag bara...
Jag-jag ville inte höra det.

591
00:32:31,601 --> 00:32:33,777
Vad skulle han säga?

592
00:32:33,821 --> 00:32:36,911
Att jag borde titta
för den bakomliggande orsaken

593
00:32:36,955 --> 00:32:40,393
av min... fritt svävande ilska

594
00:32:40,436 --> 00:32:42,177
och fientlighet och ångest,

595
00:32:42,221 --> 00:32:47,182
och hitta ett positivt sätt
att kanalisera det.

596
00:32:50,794 --> 00:32:53,493
Ledsen. Jag, um, snubblade
till att vara nosig.

597
00:32:53,536 --> 00:32:57,540
Nej, jag kom till dig.

598
00:32:59,325 --> 00:33:03,111
Så varför är du arg?

599
00:33:06,288 --> 00:33:08,508
För att jag hatar människor.

600
00:33:10,771 --> 00:33:12,338
Hatar du människor?

601
00:33:12,381 --> 00:33:15,036
Ja.

602
00:33:15,080 --> 00:33:16,168
Det gör jag verkligen.

603
00:33:16,211 --> 00:33:20,433
Jag älskar mina döttrar,
Jag... gillar dig,

604
00:33:20,476 --> 00:33:22,130
Jag tolererar Ben.

605
00:33:22,174 --> 00:33:25,394
Men jag tittar på alla
i min dag,

606
00:33:25,438 --> 00:33:26,874
varenda person,

607
00:33:26,917 --> 00:33:28,919
och jag inser
att de är hemska.

608
00:33:28,963 --> 00:33:32,358
Och det vill jag inte höra
människor är i grunden bra,

609
00:33:32,401 --> 00:33:36,057
eller att de vill göra gott,
för jag tror inte att de gör det.

610
00:33:42,585 --> 00:33:44,805
Varför blir du präst?

611
00:33:45,588 --> 00:33:47,286
Nu finns det en segue.

612
00:33:54,815 --> 00:33:58,601
Min mamma lät döpa mig.

613
00:33:58,645 --> 00:34:01,561
Min pappa tyckte det var idiotiskt.

614
00:34:01,604 --> 00:34:06,653
Hans liv var konst och sex.

615
00:34:06,696 --> 00:34:10,396
Hennes liv var bön och mässa.

616
00:34:10,439 --> 00:34:15,053
Jag drogs mer
till min pappas liv.

617
00:34:15,096 --> 00:34:18,665
Jag följde upp det tills, eh,

618
00:34:18,708 --> 00:34:22,799
Jag antar... fem år sedan?

619
00:34:23,583 --> 00:34:25,889
Julia?

620
00:34:30,590 --> 00:34:31,939
Det var då jag hittade, eh,

621
00:34:31,982 --> 00:34:34,942
vetenskapen inte riktigt
förklara livet för mig.

622
00:34:34,985 --> 00:34:37,118
Det var som att ha
en bruksanvisning

623
00:34:37,162 --> 00:34:39,686
om hur man sätter ihop
en cykel, men

624
00:34:39,729 --> 00:34:40,991
efter att cykeln var tillsammans,

625
00:34:41,035 --> 00:34:43,298
det förklarade inte cykeln.

626
00:34:44,169 --> 00:34:48,042
Vetenskap används bäst
som vetenskap,

627
00:34:48,086 --> 00:34:52,655
inte som filosofi eller religion.

628
00:34:53,917 --> 00:34:56,398
Det var då jag drogs tillbaka
till min mamma.

629
00:34:58,008 --> 00:35:00,402
Hon verkade förstå.

630
00:35:00,446 --> 00:35:03,753
Vad? Förstår vad?

631
00:35:03,797 --> 00:35:06,278
Folk gör dåligt.

632
00:35:06,321 --> 00:35:09,324
Människor... är dåliga.

633
00:35:10,717 --> 00:35:12,980
De försöker att inte avslöja det

634
00:35:13,023 --> 00:35:17,506
eftersom amerikaner är besatta
med renhet.

635
00:35:17,550 --> 00:35:21,902
De kan inte ens släppa
att något är fel.

636
00:35:22,685 --> 00:35:25,471
Och det finns bara en lösning.

637
00:35:25,514 --> 00:35:27,647
Jesus?

638
00:35:27,690 --> 00:35:29,910
Nej.

639
00:35:30,693 --> 00:35:33,348
Förlåtelse.

640
00:35:33,392 --> 00:35:36,308
Folk ber om ursäkt.

641
00:35:36,351 --> 00:35:38,353
Och det är det?

642
00:35:38,397 --> 00:35:40,355
Ja.

643
00:35:40,399 --> 00:35:41,704
Det är svårare än det ser ut.

644
00:35:41,748 --> 00:35:46,622
Amerikaner gillar inte
att be om ursäkt.

645
00:35:46,666 --> 00:35:49,277
De oroar sig för att det visar svaghet.

646
00:35:50,583 --> 00:35:52,585
Så du tycker att jag borde...

647
00:35:52,628 --> 00:35:55,065
be om ursäkt?

648
00:35:59,069 --> 00:36:02,290
Jag vet inte
vad gör dig ont, Kristen.

649
00:36:03,073 --> 00:36:05,250
Jag vet att du är ledsen.

650
00:36:06,729 --> 00:36:08,209
Jag vet att du är sårad.

651
00:36:08,253 --> 00:36:12,126
Men jag kan inte berätta för dig
exakt vad man ska göra.

652
00:36:23,920 --> 00:36:26,532
Jag tror inte att jag hjälpte.

653
00:36:26,575 --> 00:36:28,838
jag vet inte.

654
00:37:00,130 --> 00:37:02,655
Var inte präst.

655
00:37:02,698 --> 00:37:04,874
Varför?

656
00:37:06,615 --> 00:37:09,401
Jag kommer att sakna dig.

657
00:37:09,444 --> 00:37:11,446
Jag kommer fortfarande att vara här.

658
00:37:43,478 --> 00:37:45,567
Jag är ledsen.

659
00:37:47,526 --> 00:37:49,267
För?

660
00:37:50,964 --> 00:37:53,183
Att inte vara mig själv.

661
00:37:56,143 --> 00:37:58,493
Ha tålamod med mig?

662
00:38:20,385 --> 00:38:23,257
- Hej, gubbe?
- 'Sup?

663
00:38:23,301 --> 00:38:26,478
Åh, Asha,
det här är, eh, David och Kristen.

664
00:38:26,521 --> 00:38:27,957
Har ni två träffats?

665
00:38:28,001 --> 00:38:30,220
Ja, just nu.

666
00:38:31,787 --> 00:38:34,529
Vi är snart tillbaka.

667
00:38:37,532 --> 00:38:40,187
Ursäkta oss.

668
00:38:43,625 --> 00:38:46,889
Tack för att du tog in
de två ögonvittnena.

669
00:38:46,933 --> 00:38:48,326
Du har vår rapport, eller hur?

670
00:38:48,369 --> 00:38:49,868
Det visar sig
det var rysk teknik.

671
00:38:49,892 --> 00:38:51,503
Ja, jag såg din rapport,

672
00:38:51,546 --> 00:38:55,202
och så gjorde den här herren,
Victor LeConte.

673
00:38:55,245 --> 00:38:58,336
- Han är från Rom.
- Hej.

674
00:38:58,379 --> 00:39:00,381
David.

675
00:39:00,425 --> 00:39:02,818
Kristen.

676
00:39:02,862 --> 00:39:04,820
Ben.

677
00:39:04,864 --> 00:39:07,997
- Hej.
- Kristen...

678
00:39:09,782 --> 00:39:13,394
Var det här mannen
vem kontaktade dig igår?

679
00:39:13,438 --> 00:39:16,615
- Ja.
- Och sa han vad han hette?

680
00:39:16,658 --> 00:39:19,618
- Det gjorde han. Det är Edgar...
- Högmjölk.

681
00:39:19,661 --> 00:39:22,534
Ja, han är med i USA
Homeland Security.

682
00:39:22,577 --> 00:39:26,712
49 år gammal, biskopsman.
Hans fru är judisk.

683
00:39:26,755 --> 00:39:29,976
Går bara till tjänster
jul och påsk.

684
00:39:30,019 --> 00:39:31,978
Vad händer?

685
00:39:32,021 --> 00:39:34,894
Mr Loudermilk var det inte
talar sanning

686
00:39:34,937 --> 00:39:36,765
om detta hantverk
är rysk teknik.

687
00:39:36,809 --> 00:39:38,463
Hur vet du det?

688
00:39:38,506 --> 00:39:44,077
Ben, jag jobbar med intelligens.

689
00:39:44,120 --> 00:39:47,080
Amerika, Frankrike,
östblocket, Ryssland.

690
00:39:47,123 --> 00:39:49,822
Jag korshänvisar
den informationen och komma fram

691
00:39:49,865 --> 00:39:53,391
med en säkrare analys
än ett land kan ensamt.

692
00:39:53,434 --> 00:39:55,349
Du är Vatikanens underrättelsetjänst.

693
00:39:55,393 --> 00:39:57,873
Jag är en vän till Vatikanen,
David. Det är allt.

694
00:39:57,917 --> 00:40:01,529
Det heter
"Entiteten", eller hur?

695
00:40:01,573 --> 00:40:04,924
Jag har hört
andra människor kallar det så.

696
00:40:04,967 --> 00:40:06,534
Det har jag inte.

697
00:40:06,578 --> 00:40:11,583
Jag har frågat Cassie och Asha
att följa med oss

698
00:40:11,626 --> 00:40:15,238
till Rom för vidare utvärdering,
och de har kommit överens.

699
00:40:15,282 --> 00:40:19,591
Vi vill också förlänga
den inbjudan till dig.

700
00:40:19,634 --> 00:40:22,115
Oss? Vi tre?

701
00:40:22,158 --> 00:40:24,639
- Rätt.
- Alla utgifter betalda?

702
00:40:30,515 --> 00:40:36,172
Jag måste skriva under dessa
sekretessförklaringar.

703
00:40:48,271 --> 00:40:50,404
RSM Fertilitet?

704
00:40:50,448 --> 00:40:52,667
Du ville ha mig
att se det, eller hur?

705
00:40:52,711 --> 00:40:54,800
Jag har ingen aning
vad du pratar om.

706
00:40:54,843 --> 00:40:59,674
Låt oss hantera en sak
på en gång, ska vi, David?

707
00:41:13,949 --> 00:41:15,908
Så...

708
00:41:15,951 --> 00:41:17,910
här är vi.

709
00:41:17,953 --> 00:41:19,955
Här är vi tillsammans igen.

710
00:41:19,999 --> 00:41:22,523
Några fler visioner av änglar?

711
00:41:22,567 --> 00:41:25,483
Nej, faktiskt.
Tack för att du frågade.

712
00:41:27,702 --> 00:41:29,661
Är du kristen nu?

713
00:41:29,704 --> 00:41:33,491
Prisa Jesus.

714
00:41:35,928 --> 00:41:38,278
Det var ett skämt.

715
00:41:42,064 --> 00:41:44,023
Vad gör du?

716
00:41:44,066 --> 00:41:45,851
- Äh, du bad om blod.
- Ah.

717
00:41:45,894 --> 00:41:48,462
Du gick till en stormarknad
och köpte lite grisblod.

718
00:41:48,506 --> 00:41:51,291
- Nej. Människoblod.
- Verkligen?

719
00:41:51,334 --> 00:41:54,642
- Vems?
- Din.

720
00:42:07,916 --> 00:42:11,224
Låt oss se vem
chefen lyssnar på nu...

721
00:42:11,267 --> 00:42:15,445
Den som äts eller den som äter.

722
00:42:22,931 --> 00:42:24,280
Vad hände?

723
00:42:24,324 --> 00:42:25,586
jag förstår inte.

724
00:42:25,630 --> 00:42:27,240
Vi ringde kapten Sampson
och Asha,

725
00:42:27,283 --> 00:42:28,609
och de sa
det har avbrutits.

726
00:42:28,633 --> 00:42:31,113
Jag åker tillbaka till Rom.
Ingen anledning att stanna.

727
00:42:31,157 --> 00:42:32,874
- Hur är det med utredningen?
– De erkände båda

728
00:42:32,898 --> 00:42:34,813
- de ljög.
Nej, de ljuger nu.

729
00:42:34,856 --> 00:42:37,032
- Du har videon.
- Ja, men

730
00:42:37,076 --> 00:42:39,339
Jag behövde
ögonvittnesskildringarna.

731
00:42:51,656 --> 00:42:54,659
Går Entiteten efter
RSM Fertilitet?

732
00:42:54,702 --> 00:42:56,138
Nej.

733
00:42:57,662 --> 00:43:00,534
Och jag skulle släppa det också, David.

734
00:43:05,408 --> 00:43:08,150
Vad vill du att jag ska säga?

735
00:43:08,977 --> 00:43:10,718
Jag ljög. Enkelt är det.

736
00:43:10,762 --> 00:43:13,765
Det gjorde du inte.
Är detta Homeland Security?

737
00:43:13,808 --> 00:43:15,288
Hotade de dig?

738
00:43:15,331 --> 00:43:17,899
Eller Helen?
Sa hon något?

739
00:43:17,943 --> 00:43:20,032
Jag flyger igen.

740
00:43:20,075 --> 00:43:22,643
Det är allt som betyder något för mig.

741
00:43:24,645 --> 00:43:26,647
Adjö.

742
00:43:32,871 --> 00:43:34,481
Vad erbjöd de dig?

743
00:43:34,524 --> 00:43:36,309
Varför ändrade du din berättelse?

744
00:43:36,352 --> 00:43:38,006
M.I.T. Jag åker nästa år.

745
00:43:38,050 --> 00:43:39,941
- Ganska bra, va?
- Kom igen. Du är en smart tjej.

746
00:43:39,965 --> 00:43:42,054
Du kunde ha kommit dit
på egen hand.

747
00:43:42,097 --> 00:43:43,708
Skämtar du?

748
00:43:45,013 --> 00:43:46,580
Lycka till.

749
00:43:53,369 --> 00:43:55,173
Du vet att du kommer att ha det
att ge tillbaka den där, eller hur?

750
00:43:55,197 --> 00:43:56,503
Ja.

751
00:43:56,546 --> 00:43:58,026
Ja, ja, imorgon.

752
00:43:58,070 --> 00:44:00,246
Ikväll har vi ett viktigt
experiment att genomföra.

753
00:44:00,289 --> 00:44:01,813
- Här.
- Hej, så jag såg ett UFO en gång.

754
00:44:01,856 --> 00:44:04,598
- Det gjorde du inte. Kom igen. Vilken doft?
– Ja, det gjorde jag!

755
00:44:05,947 --> 00:44:06,905
Rosor.

756
00:44:06,948 --> 00:44:08,036
Mycket bra. Mycket bra.

757
00:44:08,080 --> 00:44:09,603
Jag var...

758
00:44:09,647 --> 00:44:10,865
Jag klättrade.

759
00:44:10,909 --> 00:44:13,520
Jag var halvvägs upp
Lost Arrow i Yosemite.

760
00:44:13,563 --> 00:44:15,087
Jag sov i en portaledge.

761
00:44:15,130 --> 00:44:20,135
Och jag såg... Jag såg den här saken
skjut bara förbi mig.

762
00:44:20,179 --> 00:44:21,484
Precis i ögonhöjd.

763
00:44:21,528 --> 00:44:22,964
Och jag berättade det inte för någon
om det,

764
00:44:23,008 --> 00:44:25,097
för jag tänkte inte
de skulle tro mig.

765
00:44:25,140 --> 00:44:27,012
Mm. Luktade det?

766
00:44:28,404 --> 00:44:31,190
- Jordgubbar?
- Nej, ditt UFO.

767
00:44:31,233 --> 00:44:32,713
Åh. Nej.

768
00:44:32,757 --> 00:44:35,629
Men vet du vad?
Jag har förändrats.

769
00:44:35,673 --> 00:44:39,720
Jag skulle berätta för alla
om det nu, när jag ser det där UFO:t.

770
00:44:39,764 --> 00:44:41,722
Det är vad det här jobbet
förvandlade mig till.

771
00:44:41,766 --> 00:44:44,290
Förvandlade mig till en pratglad.

772
00:44:44,333 --> 00:44:47,815
Nej, bara ärligt.

773
00:44:52,559 --> 00:44:53,691
Spunnet socker?

774
00:44:53,734 --> 00:44:56,694
Det är lukten av deras UFO.

775
00:44:56,737 --> 00:44:58,739
- Allvarligt?
- Ja.

776
00:45:03,265 --> 00:45:04,658
Världen är konstig.

777
00:45:04,702 --> 00:45:06,573
Det är allt jag vet.

778
00:45:06,616 --> 00:45:08,836
Åh, jag ska dricka till det.

779
00:45:09,794 --> 00:45:11,273
Ja.

780
00:45:15,800 --> 00:45:19,281
Jag ska gå efter
RSM Fertilitet.

781
00:45:19,325 --> 00:45:21,806
Jag är trött på att vänta
på kyrkan.

782
00:45:23,285 --> 00:45:24,809
Vill du hjälpa till?

783
00:45:24,852 --> 00:45:27,376
Säker.

784
00:45:29,074 --> 00:45:31,337
Varför inte?

785
00:45:37,343 --> 00:45:39,911
Åh, tack.

786
00:45:39,954 --> 00:45:42,522
Varsågod. Endast en pint.

787
00:45:42,565 --> 00:45:44,611
Jag behöver det inte längre.

788
00:45:44,654 --> 00:45:46,744
Jag bestämde mig för att gå
åt ett annat håll.

789
00:45:46,787 --> 00:45:48,746
- Okej.
- Vänta, vänta, vänta. Jag lagade middag.

790
00:45:48,789 --> 00:45:50,573
Och jag vill prata med dig
om något.

791
00:45:50,617 --> 00:45:53,794
Det är ett affärsförslag.
Kom in.

792
00:45:54,708 --> 00:45:57,755
– Jag har en kniv i handväskan.
– Jag har en kniv i förklädet.

793
00:45:57,798 --> 00:46:01,106
Vi kommer att behålla varandra
på våra tår.

794
00:46:01,149 --> 00:46:03,369
Wow.

795
00:46:03,412 --> 00:46:05,110
Ganska förmätet av dig.

796
00:46:05,153 --> 00:46:06,851
Jag visste att du skulle bli nyfiken.

797
00:46:06,894 --> 00:46:08,809
Sitta. Sitta.

798
00:46:08,853 --> 00:46:10,245
Här går vi.

799
00:46:10,289 --> 00:46:11,769
Gillar du getcurry?

800
00:46:11,812 --> 00:46:13,292
Så vad är det
affärsförslaget?

801
00:46:13,335 --> 00:46:14,815
Öppna ett BandB tillsammans?

802
00:46:14,859 --> 00:46:17,296
Det skulle vara kul.

803
00:46:17,339 --> 00:46:19,254
Ja, skulle det inte?

804
00:46:19,298 --> 00:46:21,866
- Var ute direkt.
- Okej.

805
00:46:33,355 --> 00:46:34,922
Åh, ja.

806
00:46:34,966 --> 00:46:36,924
– Jag hoppas att du gillar det kryddigt.
- Bra med mig.

807
00:46:36,968 --> 00:46:39,709
– Jag gillar bara inte koriander.
- Usch. Hatar det.

808
00:46:39,753 --> 00:46:41,886
Varsågod och öppna lite vin.

809
00:46:41,929 --> 00:46:43,626
Röd eller vit?

810
00:46:43,670 --> 00:46:46,586
Åh, jag tänker rött.

811
00:46:46,629 --> 00:46:50,329
Känns... passande.

812
00:46:57,205 --> 00:46:59,904
Och... voila.

813
00:47:08,303 --> 00:47:10,423
Textad av Media Access
Grupp på WGBH access.wgbh.org